I wasn’t sure I would have to leave until I heard a big explosion that hit Zelensky’s country house in the outskirts of Kyiv. At first, it was good to gather with my whole family in the basement of our old house. But later I realized how dangerous it was. 

I am here with my friend. My family stayed in Kyiv. My father and my brother will probably go to war… [cries]. I am so sorry… My mother refused to go anywhere. She wouldn’t stop crying and asked me to move to a safer place. 

The company I worked for organized transport for my team. First to the Carpathian Mountains. There, the women could decide if they wanted to cross the border with Poland. They will open an office in Warsaw. It’s a game company, we design games for mobile phones etc. I am a business development associate, so I make contacts with other companies and sell our services. We have many talented Ukrainian artists and developers who do the coding and graphics for the games. We will stay in a rented apartment near Warsaw, because I heard that Warsaw itself has many refugees at the moment and it’s very hard to rent an apartment there. 

I hope I will stay there for one month and then everything will be over. 

Thank you for asking me questions. Everybody here is so nice. Please come to Kyiv when it’s over. I wish I was here in Poland for a different reason though.

Kroscienko 11.03.2022

Я не була певна, що треба виїжджати, поки не почула голосний вибух; це ракета влучила в заміський будинок Зеленського на околиці Києва. Спершу було добре збиратись усією родиною в підвалі нашого старого будинку, але потім стало ясно, наскільки це небезпечно. 

Я тут із подругою. Рідні лишились у Києві. Батько, напевно, піде на війну, брат так само… [плаче] Вибачте… Мати відмовилась будь-куди їхати. Вона безперестанку плакала і просила мене виїхати у безпечне місце. Фірма, в якій я працювала, організувала для співробітників автобуси до Закарпаття. Далі жінки могли вирішити, чи хочуть вони перетнути поль- ський кордон. 

Компанія відкриє офіс у Варшаві. Це аутсор- сингова компанія з розробки ігор для мобіль- них пристроїв. Я партнер із розвитку бізнесу, встановлюю контакти з різними компаніями та продаю наші послуги. У нас багато талановитих українських художників і розробників, які пишуть коди і малюють ігри. Ми зупинимося в орендова- ній квартирі під Варшавою, бо я чула, що у Варшаві зараз багато біженців, тому дуже важко зняти квартиру. 

Сподіваюсь, я пробуду там місяць, а потім усе скінчиться. 

Дякую, що запитуєте. Тут усі такі добрі до нас. Будь ласка, приїздіть до Києва, коли все закінчиться. Як би там не було, я б хотіла потрапити в Польщу за інших обставин.

Коростенко 11.03.2022